❚外国大使館、在日外交官の方への免税のご案内

TIMELESS COMFORT各店、およびFlagship 212KITCHEN STORE　東京ミッドタウン店、SHOP ASPLUND ebisu店各店では、外務省による「在日外国公館免税指定店」として認可を受けております。
免税でお買い物をする場合、以下の書類が必要となります。

• 外務省発行の顔写真付き免税カード
• 外交官等身分証明票（証）
• 免税購入表（外国公館等用免税購入表）

ダウンロードページ

あらかじめご記入いただくか、店頭でもご用意しておりますのでお申しつけください。
お買い物にあたっての注意点は以下の通りです。

■免税カードと身分証明票を所持したご本人様のお買い物に限らせていただきますのでお会計の際には免税カード及び身分証明票のご提示をお願いしております。（ご本人様以外の代理人での購入は当店では認めておりません。）
■「外国公館等用免税購入表」の購入者欄に不備がある場合は免税販売出来かねますので、記載した上で来店していただくか、購入前に当店で記載していただく事になります。
■商品購入時に「免税カード」をご提示いただき、必要事項を記載した「外国公館等用免税購入表」の提出をお願いします。
■「免税カード」には、それぞれ免税の対象となる範囲及び最低購入金額が指定されていますので、ご留意ください。

詳しくは、国税局HPか外務省儀典官室［電話03-5501-8000（内）2958］にてご確認ください。

❚ Tax exemption Information for Ambassadors and other diplomats stationed in Japan

TIMELESS COMFORT stores, Flagship 212KICHEN STORE Tokyo Midtown store, and SHOP ASPLUND stores is a consumption tax-exempt store for ambassadors and other
diplomats stationed in Japan designated by the Ministry of Foreign Affairs of Japan.

Followingdocuments is required for consumption tax exemption.

(1)Present “Tax Exemption Card” with photo issued by the Ministry of Foreign Affairs
(2) Present “Identification Card” issued by the Ministry of Foreign Affairs
(3) “Certificate of Tax Exemption Purchase for Foreign Establishments”

The Certificate of Tax Exemption Purchase may be brought by the Missions or the Designated Stores can prepare the form.
The form is also available to download below.

download

■Customers eligible for consumption tax exemption for the parson who hold An Embassy Tax Exemption Card or Diplomat Tax Exemption Card issued by the Office of the Ministry of Foreign Affairs only. (Not allowed for other than the person himself at our stores)
■Tax exemption is limited to Minimum Spending, The range and conditions.
■Tax exemption would not be eligible if there is deficiencies in the form.

For further information, please refer to the website of the Ministry of Foreign Affairs or
Contact to Protocol Office [Tel: 03-5501-8000 (ext: 2958)